Project information lives in three places at once: someone's head, a piece of paper, and eventually the accounting software. Between the moment work happens in the field and the moment a job is complete, the project exists only in memory and on a desk somewhere.
That's where friction lives. That's where you lose time. That's why you can't answer "when?" honestly, can't take a week off, and can't delegate the front desk.